1 00:00:13,000 --> 00:00:15,501 PU�TOAICA 2 00:00:16,123 --> 00:00:21,789 Tłumaczenie i adaptacja: RRZXXX 3 00:02:14,052 --> 00:02:17,808 - Zabrałeś moje gry? - Proszę o ciszę w pokoju! 4 00:02:18,560 --> 00:02:22,737 Kolejny film, mam nadzieję, że lepszy pozostałe, w przeciwnym razie chcesz odzyskać swoje pieniądze. 5 00:02:25,910 --> 00:02:29,207 Hej, dwoje się pociera! 6 00:02:29,416 --> 00:02:32,632 Co za bzdury... 7 00:02:32,675 --> 00:02:36,850 Spójrz! 8 00:02:36,933 --> 00:02:41,192 - zaczynają dodawać gazu... - Cicho na korytarzu! 9 00:02:41,444 --> 00:02:44,241 Podpalić... 10 00:02:44,449 --> 00:02:48,039 Oto taki, który pasuje do...! 11 00:02:48,123 --> 00:02:51,841 Oczywiście... zaraz zerknę intelektualna strona kobiet. 12 00:02:51,884 --> 00:02:55,306 - Bez „tego” byłbyś niczym. - To właśnie mówisz! 13 00:02:58,061 --> 00:03:01,278 - Patrzeć! - To koniec świata. 14 00:03:01,278 --> 00:03:05,159 Chodź, nic nie widzę. Dlaczego nie zrobię nic specjalnego? 15 00:03:05,284 --> 00:03:08,627 czekam. 16 00:03:09,087 --> 00:03:11,382 Spójrz na to. 17 00:03:11,425 --> 00:03:14,847 - Coś spadło? - Nie. Leo go spoliczkował. 18 00:03:16,016 --> 00:03:18,272 To niemożliwe. 19 00:03:20,277 --> 00:03:23,239 Virginia jest dobra. 20 00:03:23,698 --> 00:03:26,538 Chciałem mu to powiedzieć... Skoro mowa o ostatniej nocy, z Leo... 21 00:03:26,580 --> 00:03:29,711 - Dobrze zrobiłeś, że go spoliczkowałeś. - Przesadziłem. 22 00:03:29,711 --> 00:03:33,471 Nie, nie. Dobrze się spisałeś. To coś nielojalnego, nieuczciwego. 23 00:03:33,512 --> 00:03:38,440 Teraz przesadzasz. To ten sam chłopak podobnie jak inne, należy to kontrolować. 24 00:03:38,524 --> 00:03:41,238 Krążą o nim plotki. 25 00:03:41,320 --> 00:03:44,704 Mówi się, że organizował w „szkole” umowę z niektórymi z nas. 26 00:03:44,788 --> 00:03:47,709 I kiedyś mi to powiedział żadnych dziwnych rzeczy. 27 00:03:47,793 --> 00:03:52,428 Prawił mi wiele komplementów, ale nie pachniało mi to dobrze i poddałem się. 28 00:03:52,469 --> 00:03:56,647 - Nie jestem przekonany. - Nie, nie, coś mi się w nim nie podoba. 29 00:03:56,647 --> 00:04:00,152 Uważam go za sympatycznego I pozwoliłam mu to zrobić. 30 00:04:00,152 --> 00:04:05,163 ale do pewnego momentu nie musisz pozwalać sobie na zbyt wiele. 31 00:07:01,874 --> 00:07:07,175 Witaj, Massimo... Ktoś jest na strychu. Chciałem wiedzieć, czy ty... 32 00:07:07,175 --> 00:07:10,809 Wiem, że widzę tę Mariettę nic jej nie powiedział. 33 00:07:10,892 --> 00:07:14,315 - Musiałem wyświadczyć burmistrzowi przysługę. - Mogłeś przynajmniej mi powiedzieć. 34 00:07:14,315 --> 00:07:17,237 - spróbuj zrozumieć, kochanie. - Kiedy wprowadzasz kogoś do domu... 35 00:07:17,322 --> 00:07:21,374 Nie musisz się martwić. Jest nauczycielem, zostanie tu na kilka dni. 36 00:07:21,415 --> 00:07:23,419 - Słuchaj, Massimo... - Powiedz. 37 00:07:23,461 --> 00:07:28,263 - Czy mogę zamknąć drzwi wejściowe? - Tak. Poddasze posiada osobne wejście. 38 00:07:30,184 --> 00:07:34,818 twoja szata Dziś na rynku nie było prawie nic. 39 00:07:38,187 --> 00:07:41,503 Marietta, kto jest na górze? 40 00:07:41,586 --> 00:07:45,518 Mój prawnik zadzwonił do mnie rano I kazał mi przyjąć tego pana. 41 00:07:45,558 --> 00:07:47,650 u siebie w domu? 42 00:07:47,650 --> 00:07:51,091 Nie, na strychu, jak to nazywasz. 43 00:07:51,172 --> 00:07:54,121 Powiedział mi, że zostanie na około 15 dni. 44 00:07:54,121 --> 00:07:57,155 Mam zamiar postawić zielony�� W wodzie i wracam do domu. 45 00:07:57,195 --> 00:08:01,166 - Iść. Do zobaczenia jutro. - Dzień dobry, pani. 46 00:08:37,712 --> 00:08:40,340 De Angelisa. Nie zapomnij przyjść na spotkanie. 47 00:08:40,340 --> 00:08:41,859 Oczywiście. 48 00:08:41,859 --> 00:08:44,327 Ja też chcę wziąć udział na tym spotkaniu. 49 00:08:45,024 --> 00:08:49,134 - Wyda ci się nudne, Daniella. - Postanowiłem się wyemancypować. 50 00:08:49,174 --> 00:08:52,089 Jeśli mi nie pomożesz, powiem Leo: jest bardzo snobistyczny. 51 00:08:52,500 --> 00:08:55,665 - Ja daleko. - Czy to utrudnia? 52 00:08:55,707 --> 00:08:58,993 Nie, nie przeszkadza mi to. Jeszcze nie jestem chętny do zrobienia pewnych rzeczy. 53 00:08:58,993 --> 00:09:00,514 Zostaw mnie w spokoju! 54 00:09:00,554 --> 00:09:04,171 Porozmawiajmy otwarcie. dzisiaj, dziewictwo jest problemem. 55 00:09:04,252 --> 00:09:07,210 Nie. Chcę się kochać we właściwym czasie, z właściwym mężczyzną. 56 00:09:07,291 --> 00:09:09,921 - To bardzo ważna rzecz. - Dla mnie to nie jest kwestia chwili. 57 00:09:10,045 --> 00:09:13,373 Nie mogę znaleźć odpowiedniego mężczyzny. Jeśli go znajdzie... 58 00:09:13,496 --> 00:09:16,989 Jaki z ciebie głupiec...! 59 00:09:17,234 --> 00:09:21,669 Nie nienawidzę cię. Twoją naturą jest optymizm. 60 00:09:21,755 --> 00:09:26,478 Tu nie chodzi o optymizm. Trzeba widzieć rzeczy takimi, jakie są. 61 00:09:26,890 --> 00:09:31,572 - Jestem krótkowzroczny. - Cóż z ciebie za figura! 62 00:09:33,135 --> 00:09:36,749 - Witam, nauczycielu. - Co tu jest z tobą nie tak? 63 00:09:36,749 --> 00:09:39,130 Chcieliśmy wiedzieć więcej dużo o strajku. 64 00:09:39,212 --> 00:09:42,090 Zajmie to trzy dni. 65 00:09:42,132 --> 00:09:45,625 Zaręczyłem się przedwczoraj, co za dobry początek! 66 00:09:46,200 --> 00:09:49,566 - Co mówisz? Jak to się skończy? - Z podwyżką wynagrodzeń. 67 00:09:49,649 --> 00:09:52,978 - Cóż za fascynujący człowiek! Nie sądzisz tak? - On jest demonem. 68 00:09:53,102 --> 00:09:56,346 - Przychodzić! Leo przyszedł, aby zawrzeć pokój. - Cały czas on! 69 00:09:56,386 --> 00:09:59,222 Nie musisz prawić komplementów. Rywal jest bezpłatny. 70 00:09:59,222 --> 00:10:02,427 Dobry. 71 00:10:02,550 --> 00:10:05,671 No dalej, zniknij! 72 00:10:07,439 --> 00:10:10,234 - I co mam zrobić? - Wyjdziesz na piechotę. 73 00:10:10,686 --> 00:10:14,013 Ufaj swoim przyjaciołom! 74 00:10:14,752 --> 00:10:18,819 Zobacz, co to ze mną robi! Pozwolili mi iść samej... 75 00:10:21,255 --> 00:10:24,936 - Może pójdziemy na spacer? - W porządku! 76 00:10:47,265 --> 00:10:50,820 Pozwolisz mi prowadzić? 77 00:10:51,267 --> 00:10:54,062 - Przytyłeś. - Nie... 78 00:10:54,186 --> 00:10:58,296 Skręć w lewo, inaczej wylądujemy w wodzie. 79 00:11:02,737 --> 00:11:05,861 Szybciej. 80 00:11:05,861 --> 00:11:09,891 Gdzie nauczyłeś się jeździć czy to dobrze? Jesteś bardzo utalentowany. 81 00:11:14,781 --> 00:11:18,154 Zatrzymujemy...! 82 00:11:21,280 --> 00:11:24,484 chodź tutaj Chcę zostać z tobą. 83 00:13:40,337 --> 00:13:43,650 Mola... 84 00:13:45,064 --> 00:13:49,182 Co robisz, nienawidzisz jej? 85 00:13:49,182 --> 00:13:53,438 Do widzenia! Bądź dobry. 86 00:13:57,560 --> 00:14:00,481 Dzień dobry! Witaj, mamo! 87 00:14:00,481 --> 00:14:04,088 - Nie mów mi, że ona... - Tak. Monika. osobiście. 88 00:14:04,175 --> 00:14:07,697 - Nigdy by jej nie rozpoznał. – Poznałem go od razu na stacji benzynowej. 89 00:14:07,782 --> 00:14:11,047 - Co tam robiłeś? - Byłem z Leo. 90 00:14:11,090 --> 00:14:15,770 Dlaczego nie powiedziałeś mi za pierwszym razem? Zamiast pozwolić mi wyglądać jak frajer? 91 00:14:15,855 --> 00:14:18,088 To była świetna zabawa. 92 00:14:18,389 --> 00:14:23,027 Miałem złudzenie, że tak było podbój. Nauczy mnie pamiętać. 93 00:14:23,115 --> 00:14:25,648 - Jesteś uroczym mężczyzną. - Nie bądź niesforny. 94 00:14:25,733 --> 00:14:31,316 Jeśli matka tak reaguje, to znaczy, że tak Uważa swoją córkę za rywalkę, dosłownie. 95 00:14:31,359 --> 00:14:34,926 - Pijesz coś? - Tak. Coś zimnego. 96 00:14:35,360 --> 00:14:37,801 Loredana, dzieci? 97 00:14:37,843 --> 00:14:40,851 - Czy wszyscy są w porządku? - Idę się uczyć. 98 00:14:41,387 --> 00:14:44,626 Jak bardzo chciałbym je zobaczyć! Kto wie, jak duże urosły?! 99 00:14:44,664 --> 00:14:47,563 - Franco jest już wyższy ode mnie. 100 00:14:54,368 --> 00:14:57,692 Widziałeś już wszystko, prawniku. Instalacja, media... 101 00:14:57,735 --> 00:15:02,956 Jest wszystko, niczego nie brakuje. 102 00:15:03,118 --> 00:15:05,294 Daję ci farmę taką, jaka jest. 103 00:15:06,239 --> 00:15:09,979 - Czy zawieramy umowę, prawniku? - To zależy od ciebie. 104 00:15:10,020 --> 00:15:14,459 Mówiłem ci, jest jeszcze 400 zwierząt. Jeden piękniejszy od drugiego. 105 00:15:14,745 --> 00:15:18,736 Czarni Bułgarzy i czerwoni tubylcy. 106 00:15:19,311 --> 00:15:22,308 Same kosztują fortunę. 107 00:15:22,389 --> 00:15:26,006 500 milionów tj Daję ci także sad w prezencie. 108 00:15:26,090 --> 00:15:31,265 Nie dawaj mi żadnych prezentów. Oferuję ci 200 milionów za wszystko. 109 00:15:31,513 --> 00:15:34,183 - Jesteś w nastroju do żartów. - Nie żartuję. 110 00:15:34,592 --> 00:15:39,073 Podpisałem czeki. jeśli chcesz od jutra możesz je płacić. 111 00:15:43,834 --> 00:15:47,167 Wiesz, że nie mogę zapłacić. 112 00:15:52,057 --> 00:15:56,373 Dobry. Nie mam wyboru. Połóż mi rękę na gardle! 113 00:15:56,454 --> 00:15:58,838 Nie udawaj ofiary. 114 00:16:00,354 --> 00:16:06,565 W zasadzie wyświadczam mu wielką przysługę i narażam się na dużą ilość... 115 00:16:06,770 --> 00:16:09,607 wiem 116 00:16:09,686 --> 00:16:12,642 Więc? 117 00:16:13,260 --> 00:16:16,671 Chcę różnicę w gotówce. 118 00:16:16,712 --> 00:16:20,779 - Zgadzasz się? - Zgadza się! Do widzenia! 119 00:16:20,779 --> 00:16:24,682 Żegnaj, prawniku! 120 00:16:35,492 --> 00:16:38,453 Żegnaj, nauczycielu. 121 00:16:40,174 --> 00:16:43,253 Poczekaj na mnie! 122 00:16:43,503 --> 00:16:46,218 Zwijać się! 123 00:16:46,296 --> 00:16:49,587 Poczekaj na mnie, Pierro! 124 00:16:50,450 --> 00:16:53,738 - Co tu robisz, kretynie? - Chodź z nami. 125 00:16:53,778 --> 00:16:55,585 powolny. 126 00:16:55,669 --> 00:16:59,076 - Wracamy razem do domu? - Muszę przejść na francuski. 127 00:16:59,076 --> 00:17:01,871 - Więc francuski... - Dobra robota. 128 00:17:01,909 --> 00:17:04,666 - Możesz iść. - Dziękuję, nauczycielu. 129 00:17:04,748 --> 00:17:06,801 OK, wychodzę. 130 00:17:06,884 --> 00:17:09,020 Jutro rano... dasz mi s Przepisuję zadanie domowe z matematyki. 131 00:17:09,228 --> 00:17:11,114 - Jeśli jej się podoba, zabierz to. - Jak wyciągnąć go z miejsca? 132 00:17:11,200 --> 00:17:14,072 - Nauczyciel to dobra okazja. - Spróbuję. 133 00:17:14,158 --> 00:17:16,051 - Do zobaczenia jutro. - Opowiedz mi, jak było. 134 00:17:16,459 --> 00:17:18,676 - Lisa! - Zaraz przyjdę. 135 00:17:21,878 --> 00:17:24,390 - Mnie też zabierzesz? - Oczywiście. 136 00:17:24,431 --> 00:17:28,172 Dziękuję! 137 00:18:02,447 --> 00:18:05,693 Przestań! 138 00:18:26,747 --> 00:18:30,577 Piękny! Czyje oni są? 139 00:18:31,075 --> 00:18:34,777 masz na myśli właściciel czy autor? 140 00:18:35,193 --> 00:18:39,731 - Autor. - Ja. 141 00:18:40,728 --> 00:18:45,388 Nie jestem dobry w rysowaniu ale chciałbym się nauczyć. 142 00:18:45,430 --> 00:18:48,635 Nie musisz się uczyć każdy może rysować. 143 00:18:48,676 --> 00:18:52,713 Tylko niektórzy to dają są tego świadomi, a inni nie. 144 00:19:01,244 --> 00:19:04,654 - Rysunki są bardzo piękne. - Tak? 145 00:19:05,778 --> 00:19:09,315 - Musisz wierzyć w to, co robisz. - Co to oznacza, nauczycielu? 146 00:19:09,815 --> 00:19:13,600 Uważam, że nie z obowiązku, z naturalnego przekonania�. 147 00:19:13,643 --> 00:19:17,638 Wszystko intymnie, nic sztucznego... 148 00:19:18,470 --> 00:19:23,213 Nawet obrazy, które maluję... to kwestia uczuć. 149 00:19:24,169 --> 00:19:27,999 Jeśli istnieją uczucia, jest to także miłość. 150 00:19:28,540 --> 00:19:31,162 - Zwłaszcza miłość. - Będę bazgrał przez całe życie? 151 00:19:31,246 --> 00:19:36,320 I znajdziesz odpowiednią kombinację. 152 00:19:36,485 --> 00:19:39,526 Zobaczysz. 153 00:19:46,491 --> 00:19:50,342 Przychodzić! 154 00:19:51,316 --> 00:19:55,246 Przyjdź i zobacz. 155 00:20:25,900 --> 00:20:29,426 Chciałem świętować oto urodziny... 156 00:20:29,508 --> 00:20:33,805 ale matka się nie zgodziła. 157 00:21:25,532 --> 00:21:29,102 Chodź, Ringo. 158 00:21:41,834 --> 00:21:44,940 - Cześć! - Idź na górę! 159 00:21:45,025 --> 00:21:48,175 zajęcia się skończyły dlaczego nie pójdziesz 160 00:21:48,217 --> 00:21:50,400 - Coś się rusza? - Cześć, Ringo. 161 00:21:50,400 --> 00:21:54,896 - Ten? - Daję temu spokój, rodzi wiele córek. 162 00:21:55,065 --> 00:21:59,308 Wtedy ona pójdzie za tobą, wszyscy to robią. 163 00:21:59,809 --> 00:22:03,844 Zawsze musisz rób co chcesz. 164 00:22:08,381 --> 00:22:12,079 - Są też papugi. - Prawnik Moroni? 165 00:22:12,162 --> 00:22:16,571 - Na jego pieniądze? - Ze wszystkimi swoimi pieniędzmi. 166 00:22:16,612 --> 00:22:21,152 Jeśli to było po nim, możesz być spokojny że nic by nie zrobił. 167 00:22:23,505 --> 00:22:27,494 W każdym razie z prawnikiem Moronim jest inaczej 168 00:22:27,578 --> 00:22:31,149 Jest w porządku. Bardzo. 169 00:22:32,326 --> 00:22:35,685 - Żonie...jemu niczego nie brakuje. - Może parę rogów. 170 00:22:35,771 --> 00:22:39,175 - Z przyjemnością je im oddam. - Ja też. 171 00:22:39,216 --> 00:22:43,541 Poczekaj na mnie. Zaraz przyjdę. 172 00:22:55,303 --> 00:22:59,420 Prawnik! Klucz do raju. 173 00:23:02,572 --> 00:23:06,856 Jest ich 50 tys. czy to dobrze 174 00:24:30,608 --> 00:24:32,842 - Dzień dobry! - Dzień dobry. 175 00:24:35,908 --> 00:24:40,333 - Nigdy się nie śmiejesz? - Skąd wiesz, że się nie śmieję? 176 00:24:42,378 --> 00:24:44,375 Widzimy się już drugi raz. 177 00:24:44,589 --> 00:24:46,715 myślisz, że jesteś tym jedynym kto mnie nie widzi. 178 00:24:47,736 --> 00:24:52,376 - Widzę cię cały czas. - sprawia mi to przyjemność. 179 00:24:59,954 --> 00:25:01,908 - Co robisz, jesteś podglądaczem? - Nie. 180 00:25:13,963 --> 00:25:17,432 Wczoraj miałeś czerwoną szatę. Czerwony jest zły. 181 00:25:22,659 --> 00:25:26,534 Chcesz zapytać go o zdanie, w jaki sposób czy muszę się ubierać 182 00:25:26,814 --> 00:25:29,295 Do Twojej dyspozycji, jeśli mam czas, jestem bardzo zajęty 183 00:25:29,295 --> 00:25:32,700 Zobacz, co możesz zrobić! Muszę Próbuję przetrwać szok. 184 00:25:34,722 --> 00:25:37,590 - Nie wątpię. - Może czuję potrzebę niedoceniania siebie. 185 00:25:38,611 --> 00:25:40,543 Źle się ubierać, tak po prostu, za sprzeczność. 186 00:25:41,266 --> 00:25:44,026 - Dziesięć do jednego, że nosisz stanik. - w końcu. 187 00:25:45,198 --> 00:25:48,537 Mówię ci, że przegrałeś fiszkę na dziesięć tysięcy. 188 00:26:02,445 --> 00:26:04,741 To nie jest wypowiedź nastolatki, ale linia i tak jest piękna. 189 00:26:05,741 --> 00:26:08,844 - Co dokładnie? - Twoja pierś! 190 00:26:13,371 --> 00:26:15,175 - Czy jesteś szczęśliwy? - Oczywiście. 191 00:26:17,196 --> 00:26:19,290 To widać! 192 00:26:20,292 --> 00:26:22,182 Mówisz to jak żart to byłoby straszne. 193 00:26:22,682 --> 00:26:24,770 Właściwie tak jest. 194 00:26:25,711 --> 00:26:30,219 Szczęście to A forma bezpieczeństwa�� śpi. 195 00:26:31,778 --> 00:26:33,816 Bardzo różni się od satysfakcji. 196 00:26:34,716 --> 00:26:37,091 Nie ma w tobie satysfakcji. 197 00:26:40,780 --> 00:26:43,776 Chociaż absolutnie jestem na pewno jest nasionko. 198 00:26:44,376 --> 00:26:46,429 Nasienie... Które ziarno? 199 00:26:48,689 --> 00:26:50,879 Radości. 200 00:27:05,673 --> 00:27:08,237 Poczekaj na mnie tutaj. 201 00:27:08,759 --> 00:27:10,813 - Gorzkie, proszę. - Natychmiast, prawniku! 202 00:27:15,766 --> 00:27:18,099 Nie ma za co! 203 00:27:20,680 --> 00:27:22,482 Koks. 204 00:27:26,681 --> 00:27:30,861 - Czy coś jest nie tak? - Jesteś pewien co do dziewczyny? 205 00:27:30,904 --> 00:27:34,789 Dobrze wybrane. Dlaczego? Co się stało? 206 00:27:34,913 --> 00:27:38,885 Nic się nie stało. Uciekł z płaczem. 207 00:27:38,971 --> 00:27:41,978 Przykro mi, prawniku. Czy chcesz odzyskać swoje pieniądze? 208 00:27:41,978 --> 00:27:44,358 Nie interesują mnie pieniądze. 209 00:27:44,570 --> 00:27:48,663 Bądź ostrożny. Jeśli ona przemówi, też będziesz miał problemy. 210 00:27:49,374 --> 00:27:53,135 Zachowaj spokój, prawniku. Nie będzie mówił. 211 00:27:56,563 --> 00:28:00,492 To miłe, prawda? 16 lat. Wciąż nowy. 212 00:28:08,681 --> 00:28:13,445 Dla osób urodzonych pod tym znakiem, o tydzień pełen ważnych wydarzeń. 213 00:28:13,528 --> 00:28:16,789 Widocznie jakieś spotkania powierzchowne może mieć... 214 00:28:16,833 --> 00:28:20,840 skutek zasadniczy �n twoje życie sentymentalne. 215 00:28:20,881 --> 00:28:25,982 Zajdą dla Ciebie ważne decyzje wymaga odważnego zachowania. 216 00:28:26,190 --> 00:28:30,287 Okres niewskazany dla podróżujących, wiele satysfakcji w pracy... 217 00:28:30,372 --> 00:28:33,716 Wola dalekiego krewnego pojawił się po dłuższym czasie, 218 00:28:33,716 --> 00:28:36,891 stary dłużnik, se zgłosi roszczenia. 219 00:31:31,699 --> 00:31:35,794 Monica... Tata przy telefonie! 220 00:31:36,967 --> 00:31:40,185 W tej chwili, mamo. 221 00:31:41,771 --> 00:31:46,120 Cześć, tato! gdzie jesteś 222 00:31:46,368 --> 00:31:50,673 W Genui? kiedy wrócisz 223 00:31:51,549 --> 00:31:54,935 Co? 224 00:31:55,898 --> 00:32:00,075 Musisz iść do Turyn i Mediolan? 225 00:32:00,368 --> 00:32:04,255 nie zrozumiałem. Nie dożyjesz mojego pełnoletności. 226 00:32:07,055 --> 00:32:11,402 Naprawdę? Przysięgam. 227 00:32:12,321 --> 00:32:16,415 Co? Miły prezent dla mnie? 228 00:32:17,922 --> 00:32:21,639 co to jest? 229 00:32:24,858 --> 00:32:28,243 Niespodzianka? Fantastyczny. 230 00:32:28,577 --> 00:32:32,213 No dalej, powiedz mi. 231 00:32:32,380 --> 00:32:36,016 Nie zapominaj, że chcę, żebyś tu był. Żadnych żartów! 232 00:32:37,354 --> 00:32:41,449 Wiesz, że jestem spóźniony na imprezę. Liczę na ciebie. 233 00:32:41,490 --> 00:32:44,960 Żegnaj, tato! 234 00:33:02,597 --> 00:33:07,108 Monica... Chodź tutaj. 235 00:33:07,609 --> 00:33:11,286 Witaj, prawniku! jak się masz? 236 00:33:11,369 --> 00:33:15,216 A ty nie jesteś w szkole? Czy nauczyciele znów strajkują? 237 00:33:15,424 --> 00:33:19,101 Nie, moja mama chce, żebym poszła do lekarza na wizytę kontrolną. 238 00:33:19,101 --> 00:33:22,319 Mogę cię zabrać. To jest w drodze. Wchodzić! 239 00:33:22,363 --> 00:33:26,123 Dziękuję. 240 00:33:45,013 --> 00:33:48,355 - Czy mogę? - Oczywiście. 241 00:33:49,189 --> 00:33:52,743 - Czego chciałbyś posłuchać? - Coś nowego. 242 00:33:52,784 --> 00:33:56,882 Dobry. Najnowsze wiadomości. Z pewnością mu się to spodoba. 243 00:34:26,050 --> 00:34:30,313 Chcesz amerykańską gumę? 244 00:34:30,565 --> 00:34:34,952 Zapraszamy. 245 00:34:34,993 --> 00:34:39,550 Uwaga! Jesteśmy śledzeni. 246 00:34:39,675 --> 00:34:42,934 - Witam, prawniku. - Cześć! 247 00:35:02,951 --> 00:35:06,547 - Przybyłem. - Dziękuję. 248 00:35:09,596 --> 00:35:13,314 - Do widzenia! - Do widzenia! 249 00:35:24,223 --> 00:35:29,280 Rozbieraj się, Moniko! 250 00:35:44,073 --> 00:35:47,919 Usiądź tutaj. 251 00:35:51,971 --> 00:35:55,691 Nie kładź się. Wstawać! 252 00:35:59,033 --> 00:36:02,378 Oddychaj głęboko. 253 00:36:02,963 --> 00:36:06,139 Oddychać. 254 00:36:11,445 --> 00:36:15,751 Teraz połóż się. 255 00:36:19,303 --> 00:36:24,946 Pozostaw ręce blisko ciała. Wstrzymuje oddech. 256 00:36:28,079 --> 00:36:31,254 Ponownie. 257 00:36:35,266 --> 00:36:38,569 Czy czujesz tutaj jakiś ból? 258 00:36:38,653 --> 00:36:41,870 - Ale tutaj. - Nic. 259 00:36:41,952 --> 00:36:45,547 - Tutaj. - Nie. 260 00:36:45,547 --> 00:36:49,600 Ale tutaj? 261 00:36:50,145 --> 00:36:53,112 Tutaj? 262 00:36:55,830 --> 00:36:59,212 Połaskotałem cię. 263 00:36:59,630 --> 00:37:02,725 Możesz się ubrać. 264 00:37:02,725 --> 00:37:07,236 Jesteś całkowicie zdrowa, Moniko. 265 00:37:16,515 --> 00:37:19,481 - Daję mu trochę witamin. - Dziękuję. 266 00:37:19,647 --> 00:37:23,744 Weź je przez miesiąc, a potem pod koniec roku przychodzisz na konsultację. 267 00:37:24,497 --> 00:37:28,257 - Dobra? Pozdrawiam twoją mamę. - Dobra. 268 00:37:31,935 --> 00:37:33,435 Prawnik! czy czekałeś na mnie? Jak miło! 269 00:37:33,435 --> 00:37:36,965 Miałem czas. 270 00:37:49,636 --> 00:37:53,913 - Jak przebiegły konsultacje? - Gdybyś tylko wiedział, jak Banti na mnie patrzył! 271 00:37:54,454 --> 00:37:58,731 Wierzę ci! Założę się, że byłeś rozebrany. 272 00:37:58,855 --> 00:38:01,475 Jasne. 273 00:38:01,558 --> 00:38:05,628 - Jest piękny dzień, a jakie będzie morze? - Chodźmy i zobaczmy. chcesz 274 00:38:05,628 --> 00:38:08,743 OK. 275 00:38:22,204 --> 00:38:27,104 Sandra i twoja mama przygotowują się na Twój dzień. To historyczny dzień, prawda? 276 00:38:27,311 --> 00:38:31,217 - Tak. Kończę 16 lat. - 16. 277 00:41:38,850 --> 00:41:43,088 Jak powinien płynąć czas?! Chciałbym mieć jeszcze 20 lat. 278 00:41:43,587 --> 00:41:48,445 Ważne jest, aby nie marnować czasu. Trzeba wiedzieć, jak wybrać. 279 00:41:49,028 --> 00:41:54,302 Spieszysz się, żeby żyć. Nie rób tego dzieci przy cukierni, gdy nie wiedzą, jak wybrać. 280 00:41:55,051 --> 00:41:58,413 Ostatecznie wybierzesz to pierwsze ciasto, widzisz. 281 00:41:58,457 --> 00:42:01,614 - Spójrz na te łodzie. - Piękny. 282 00:42:02,362 --> 00:42:07,471 Tak. Wszystkie są piękne. Ale niektórzy są wyjątkowi, jak ludzie. 283 00:42:08,591 --> 00:42:12,953 - Dla ciebie. Przepraszam! Dla ciebie... - Mówimy ci.. Kiedy jesteśmy sami. 284 00:42:13,660 --> 00:42:18,145 - Co jest najważniejszą rzeczą w życiu? - Nie wybieraj źle. 285 00:42:18,602 --> 00:42:22,052 Wiedz, czego chcesz i zdobądź to. 286 00:42:22,052 --> 00:42:25,540 Czasem mamy to pod ręką... 287 00:42:25,623 --> 00:42:28,740 ale nie zdajemy sobie z tego sprawy i... wtedy nie mamy już szans. 288 00:42:28,781 --> 00:42:32,520 Jak mogę to zrobić? Nigdy nie wiem, czego chcę. 289 00:42:32,561 --> 00:42:36,007 Chodźmy nad morze. 290 00:43:02,260 --> 00:43:04,670 Kochanie... 291 00:43:07,413 --> 00:43:10,694 przyjdź 292 00:43:14,972 --> 00:43:18,255 - Jest tu cudownie. - Piękny. 293 00:43:18,504 --> 00:43:22,076 Patrzeć! 294 00:43:22,407 --> 00:43:25,646 małż. 295 00:43:25,688 --> 00:43:28,847 Monika... 296 00:43:31,256 --> 00:43:34,994 czy jesteś piękna? 297 00:45:47,255 --> 00:45:51,411 Moja droga, ten biznes to był bułka z masłem. 298 00:45:51,619 --> 00:45:54,400 Piękna niegrzeczność! 299 00:45:54,442 --> 00:45:57,558 - Wziąłeś moją zapalniczkę? - Co powiedziałeś? 300 00:45:57,641 --> 00:46:01,587 Przepraszam, kochanie. Dziś mam zgagę... 301 00:46:01,629 --> 00:46:03,497 Nie wziąłem tego. 302 00:46:03,581 --> 00:46:06,778 Nie miałem na myśli króla Przyzwyczaiłem się... 303 00:46:06,862 --> 00:46:10,020 ale do tego biznesu z świńskim sukcesem. 304 00:46:10,145 --> 00:46:14,090 - Jestem pewien, że to wziąłeś. - Dlaczego ci to przeszkadza? 305 00:46:14,174 --> 00:46:18,783 Takie gospodarstwo za taką cenę to dobry interes. 306 00:46:18,783 --> 00:46:23,063 Nie miałabyś tego, gdyby nie on Szantażuj Rivettiego czekami. 307 00:46:24,142 --> 00:46:29,420 i jak co robimy? Rozpoczynamy dyskusję o systemie sprzedaży-zakupu? 308 00:46:30,042 --> 00:46:34,611 Teraz pamiętaj! Nie zadzieraj z futrem! 309 00:46:38,890 --> 00:46:42,836 Jeszcze nie zdecydowałem. 310 00:46:43,085 --> 00:46:47,363 - Czego dokładnie jeszcze nie zdecydowałeś? - Jeśli ją oszukam! 311 00:46:47,363 --> 00:46:50,647 Oczywiście na futrze. 312 00:46:50,647 --> 00:46:55,255 Dla mnie to futro, dla ciebie to nowe zwycięstwo w biznesie, 313 00:46:55,713 --> 00:46:58,746 i upadłości Rivetti i wszystko, co następuje. 314 00:47:01,779 --> 00:47:05,807 Widziałeś, że to wziąłeś! 315 00:47:10,170 --> 00:47:13,740 Odkąd zaczęli czy nadchodzą kryzysy morale? 316 00:47:14,239 --> 00:47:17,396 Widać, że go to boli. 317 00:47:19,474 --> 00:47:24,707 Możliwe, że wy, kobiety, tylko myślicie z mózgiem w nawiasie? 318 00:47:25,579 --> 00:47:29,402 Z wyjątkiem tego, że mam proste nogi, bez ortez... 319 00:47:29,486 --> 00:47:33,055 I to było stare apropos jak ty i cała reszta... 320 00:47:33,138 --> 00:47:35,923 zły gust... 321 00:47:36,339 --> 00:47:39,497 Chciałbym je podkreślić że takie obelgi... 322 00:47:39,622 --> 00:47:43,358 tylko podkreśla słabość, prawniku. 323 00:47:43,358 --> 00:47:46,848 - Czy masz kochanka? - Kochanek? 324 00:47:47,389 --> 00:47:52,248 Nie mów jeszcze! Przynajmniej N powszechna akceptacja tego słowa. 325 00:47:53,411 --> 00:47:57,025 Z wyjątkiem tego nie zdawałbyś sobie z tego sprawy... 326 00:47:57,025 --> 00:48:00,432 - ...powiem mu. - To nie ma znaczenia��. 327 00:48:01,303 --> 00:48:04,711 Ktokolwiek to zrobił, uciekł. 328 00:50:27,770 --> 00:50:31,511 Nie rób tego, bo inaczej motocykl sam za to zapłacisz. 329 00:50:31,552 --> 00:50:35,581 - Jak jest dzisiaj? - Nie będzie cię pytał o zbyt wiele. 330 00:50:36,660 --> 00:50:39,404 Niech tak będzie! 331 00:50:42,435 --> 00:50:46,341 Nie zawiedź go! Czy zrozumiałeś? 332 00:50:58,137 --> 00:51:01,460 - Cześć Moniko! - Robimy test? 333 00:51:01,586 --> 00:51:04,743 To był czas. Ana... 334 00:51:04,743 --> 00:51:09,106 - Ana, proszę przynieś sukienkę tej pani. - Tak. Natychmiastowy. 335 00:51:10,848 --> 00:51:14,006 - Spróbuj tego. Myślę, że dobrze na nim wygląda. - Nie bardzo mi się to podoba. 336 00:51:14,587 --> 00:51:17,662 Powiedziałeś mi miarę. To kolor, który mu pasuje. 337 00:51:18,159 --> 00:51:21,400 - Potrzebujesz pomocy, panienko? - Nie, dziękuję. 338 00:51:21,815 --> 00:51:24,514 noś to! Zaraz przyjdę. 339 00:51:24,597 --> 00:51:26,551 Czy lubisz te? 340 00:51:26,634 --> 00:51:29,707 Nie lubię tych Czekam na nowe modele. 341 00:51:30,081 --> 00:51:33,239 - Chcę cię zadowolić. - Do widzenia. 342 00:51:33,280 --> 00:51:36,188 Do widzenia, pani. Wkrótce. 343 00:52:13,406 --> 00:52:16,690 Dobry. Idziemy na tenis w przyszłym tygodniu. 344 00:52:16,774 --> 00:52:20,177 -Idziemy potańczyć? - Nie mogę. Mam pracę do wykonania. 345 00:52:22,795 --> 00:52:26,492 - Chodź... - Później. 346 00:52:28,569 --> 00:52:31,187 - To dla ciebie. - Dziękuję. 347 00:52:31,312 --> 00:52:37,002 Co za hałas! Mam nadzieję, że jutro na zajęciach będziesz spokojniejszy i bardziej uważny. 348 00:52:37,790 --> 00:52:39,990 - Dobry wieczór. - Jak się masz, nauczycielu? 349 00:52:40,032 --> 00:52:42,359 - czy znasz je wszystkie? - Tak, robiłem prezentacje. 350 00:52:42,442 --> 00:52:45,517 Witaj, Massimo. W końcu przyszedłeś. 351 00:52:45,642 --> 00:52:48,714 Przedstawiam wam prawnika Moroniego. 352 00:52:48,799 --> 00:52:52,539 co pijesz 353 00:52:53,617 --> 00:52:57,937 - Scroafo, nie złość się jak zwykle. - Głupiec! 354 00:52:59,475 --> 00:53:03,878 Dobry wieczór, nauczycielu. Widzieliście, jakie piękne świętowanie?! 355 00:53:03,878 --> 00:53:07,906 Jest królową wieczoru. Zarezerwował mi taniec. 356 00:53:09,153 --> 00:53:13,639 - Monica, czy to moja kolej? - Muszę zająć się innymi. 357 00:53:14,138 --> 00:53:16,712 Muszę sobie z tym poradzić I pozostali goście. 358 00:53:16,712 --> 00:53:19,579 Zaraz wracam. 359 00:53:21,117 --> 00:53:25,437 Nie zgodziliśmy się. Jeśli spadnie poniżej dwa miliony, kupię to. 360 00:53:25,520 --> 00:53:28,261 - Zgadzać się? - Tak. 361 00:53:28,384 --> 00:53:32,166 Rozluźnisz się w młodzieńczych tańcach. 362 00:53:32,250 --> 00:53:35,572 - dasz mi tego bluesa? - Oczywiście. 363 00:53:53,642 --> 00:53:57,836 Przepraszam za to, co się stało Stało się to na plaży. Byłem zdenerwowany. 364 00:54:00,786 --> 00:54:03,073 - Pójdziemy? - Bądź ostrożny! 365 00:54:03,073 --> 00:54:05,896 - Dlaczego? - To dla ciebie zbyt niebezpieczne pytanie. 366 00:54:06,102 --> 00:54:10,215 Mógłbym odpowiedzieć: „tak”. 367 00:54:22,511 --> 00:54:26,749 Jesteś piękna, Moniko. 368 00:54:38,132 --> 00:54:41,205 Widziałeś, jaki jesteś seksowny nosi Twoje dziecko? 369 00:54:41,246 --> 00:54:44,528 Jesteś taki nudny... 370 00:54:44,902 --> 00:54:48,101 Nie bardzo mu się to podoba dużo tej imprezy. 371 00:54:48,184 --> 00:54:50,593 - Spójrz na mnie, kochanie! - Guillermo! 372 00:54:50,677 --> 00:54:53,707 - Zacząłem już rezygnować z siebie. - Spieszyłem się, aby dotrzeć na czas. 373 00:54:53,749 --> 00:54:56,866 - Tata! - Monika! 374 00:54:56,866 --> 00:55:00,106 - Wszystkiego najlepszego, moja droga! - a prezent? 375 00:55:00,189 --> 00:55:03,427 - Witam, prawniku! - Nie przyniosłeś mi prezentu? 376 00:55:03,510 --> 00:55:07,500 zapomniałem. Ale zobaczmy... Abrakadabra...! 377 00:55:09,910 --> 00:55:13,478 Zobaczmy! Zobacz, co się pojawi! 378 00:55:14,269 --> 00:55:16,929 Bądź ostrożny. Voila! 379 00:55:16,970 --> 00:55:19,878 Spójrz, moja droga. Mam nadzieję, że tym razem nie znajdziesz tego w złym guście. 380 00:55:19,878 --> 00:55:22,951 - Nie podoba mu się to? - Jak zwykle. Przesadzasz! 381 00:55:23,410 --> 00:55:27,188 - Bardzo mi się podobało. co mówisz - To bardzo miłe. 382 00:55:27,978 --> 00:55:30,885 - Wszystkiego najlepszego, moja droga! - Dziękuję! 383 00:55:31,342 --> 00:55:34,666 - Co miałeś na myśli? - Naprawdę cię nie rozumiem. 384 00:55:34,749 --> 00:55:37,990 Nie chodzi tu o sam klejnot, ale nie nadaje się dla dziecka. 385 00:55:38,031 --> 00:55:41,395 Wszystko postrzegasz jako inwestycję, nigdy nie będziemy w stanie się zgodzić. 386 00:55:41,810 --> 00:55:45,050 dlaczego nie tańczysz ze swoim rycerzem? 387 00:55:45,259 --> 00:55:48,540 Tak, ale nadal ci nie wybaczam. Nie powinieneś był tego robić. 388 00:55:50,201 --> 00:55:54,229 Zobaczmy, jak tańczy bez majtek. 389 00:56:08,687 --> 00:56:12,135 Przepraszam, to nie dla mnie. 390 00:57:39,408 --> 00:57:43,023 co robisz? Czy zwariowałeś? 391 00:57:43,107 --> 00:57:46,595 - Skakał bezpiecznie. - Uspokój się, sprawa zostanie natychmiast rozwiązana. 392 00:57:47,133 --> 00:57:50,209 Antonio, zobacz, co mają bezpieczniki. 393 00:57:50,500 --> 00:57:54,696 Hej chłopaki! Uważaj na ręce! 394 00:58:06,742 --> 00:58:10,357 Jesteś szalony. 395 00:59:07,015 --> 00:59:12,000 Szkoda. To byłby piękny wieczór gdyby nie ten kiepski żart. 396 00:59:12,582 --> 00:59:18,565 To było coś z innego świata. Owoc nowoczesnej edukacji! 397 00:59:18,565 --> 00:59:23,174 Wyśle kilkoro młodych ludzi do szkoły reedukacji, a nie w „normalnej” szkole. 398 00:59:23,258 --> 00:59:27,661 Nie przesadzaj. To było dzieciństwo. 399 00:59:28,244 --> 00:59:32,105 Tak. Ale wina jest również kilku profesorów z katedry. 400 00:59:32,977 --> 00:59:36,427 - Co masz na myśli? - Nasz gość, włochaty... 401 00:59:36,509 --> 00:59:40,495 Profesor De Angelis... bardzo zwyczajny facet... 402 00:59:40,538 --> 00:59:43,278 Nie powie. 403 00:59:43,361 --> 00:59:47,393 Postaram się Cię lepiej poznać osobę, zanim ją osądzę. 404 00:59:47,725 --> 00:59:50,466 Nie sądzisz tak? 405 00:59:50,798 --> 00:59:53,291 Oceniam ludzi po nosie. 406 00:59:53,457 --> 00:59:57,986 Jestem przekonany, że od faceta takiego jak Od Angelisa nie można oczekiwać niczego. 407 01:00:00,725 --> 01:00:05,297 Trzeba przyznać, że to przystojny mężczyzna, jak na swój wiek... to znaczy. 408 01:00:06,251 --> 01:00:10,487 Motocykl, skórzana kurtka, sportowy klimat... 409 01:00:10,903 --> 01:00:16,095 Założę się, że on też odnosi sukcesy jakiś głupi dzieciak. 410 01:00:16,554 --> 01:00:20,167 Co za hipokryta! 411 01:00:20,250 --> 01:00:23,906 - Dlaczego? co powiedziałem - Nic. 412 01:00:24,737 --> 01:00:27,270 Nie rozumiem dlaczego oni mówicie obłudnicy wobec najmłodszych! 413 01:00:27,353 --> 01:00:31,506 Ja jestem! Czy można je porównać do kobiety? 414 01:00:32,087 --> 01:00:37,613 Kiedy mnie poślubiłeś Miałem 17 lat, a ty 35. 415 01:00:39,274 --> 01:00:43,804 Co to ma z tym wspólnego? byłem zakochany. 416 01:00:48,122 --> 01:00:52,818 Nie byłaś głupią dziewczynką. Byłeś mądry. Naprawdę dużo. 417 01:01:00,585 --> 01:01:03,161 Cześć, Nadiu. Witaj Giorgilio. 418 01:01:05,985 --> 01:01:10,344 Nie mów, że byłeś na mnie zły za parę kilo. 419 01:01:11,052 --> 01:01:14,998 - Jestem skłonny przeprosić. - przestaje. 420 01:01:15,372 --> 01:01:20,315 Mówię poważnie. Uwierz mi! razem możemy dokonać wielkich rzeczy. 421 01:01:20,982 --> 01:01:25,094 - Na przykład? - Projekty na przyszłość. 422 01:01:25,633 --> 01:01:32,405 Wczoraj wieczorem źle zrozumiałem pewne rzeczy... Zastanawiałem się, czy ty... 423 01:01:32,405 --> 01:01:36,142 Zastanawiałem się, czy byś... 424 01:01:36,474 --> 01:01:40,671 Co próbujesz powiedzieć? 425 01:01:41,252 --> 01:01:44,823 Próbuję mu powiedzieć, że cię lubię. Więcej niż myślisz. 426 01:01:45,820 --> 01:01:49,062 Przyznam, że prawie się boję. 427 01:01:49,562 --> 01:01:55,084 To poważne... nie ja Przyzwyczaiłem się do tego. To się stało. 428 01:01:56,288 --> 01:02:00,983 Chętnie zostanę parą. 429 01:02:01,857 --> 01:02:05,801 Tak. Parę. Kto wie... 430 01:02:05,801 --> 01:02:09,001 wszystko jest możliwe. 431 01:02:09,541 --> 01:02:13,278 Jak myślisz, kim jesteś? Co za powietrze! 432 01:02:13,362 --> 01:02:16,561 Tak czy inaczej, spóźniłeś się. 433 01:02:18,555 --> 01:02:22,792 Nie jestem tobą zainteresowany, Leo. Albo więcej dobrze powiedziane, w ogóle mnie nie interesujesz. 434 01:02:42,564 --> 01:02:45,100 Czy to ty, Moniko? co tu robisz 435 01:02:45,184 --> 01:02:49,131 Widziałem cię z brzegu. Jak idzie łowienie ryb? 436 01:02:49,172 --> 01:02:52,956 Jednak nie narzekam mogłoby być lepiej. 437 01:02:59,357 --> 01:03:03,178 Złapałeś coś? 438 01:03:09,622 --> 01:03:13,028 Nie jest źle. 439 01:03:14,358 --> 01:03:20,676 Wcześniej, kiedy szedłem... Otrzymałem nieprzyzwoite propozycje. 440 01:03:22,380 --> 01:03:27,368 - Czy przeszkadzało ci to? - Nie. Czy popełniłem błąd? 441 01:03:27,411 --> 01:03:31,108 Nie. Nie ty, myliłeś się. Inni. 442 01:03:32,437 --> 01:03:35,805 Więc dlaczego mu tego nie dali zdajesz sobie sprawę, że się myliłem? 443 01:03:35,805 --> 01:03:40,376 Nie ma znaczenia, czy masz rację, czy nie. 444 01:03:41,498 --> 01:03:45,074 Chodzi o życie codzienne. 445 01:03:47,320 --> 01:03:50,518 w jakikolwiek sposób. w jakimkolwiek jej przejawie. 446 01:03:50,559 --> 01:03:54,758 - Nauczycielu... - Nie jesteśmy tu w szkole. Ty mi powiedz. 447 01:03:56,337 --> 01:03:59,536 Dokładnie tak jest. 448 01:04:00,202 --> 01:04:06,145 Nie odmawiam miłości, gdy ją mam chłopcze, czy to sprawia, że czuję się delikatny... 449 01:04:07,309 --> 01:04:10,467 Używaj dziwnych terminów. 450 01:04:10,508 --> 01:04:15,165 w tym sensie, że czuję się dobrze, bez niechęci i strachu. 451 01:04:15,165 --> 01:04:19,569 To jak mieć pewność. 452 01:04:20,110 --> 01:04:24,973 To tak, jakby w takich momentach tego nie robili Musiałam się bronić przed nikim i niczym. 453 01:04:26,054 --> 01:04:30,376 - Nie mam problemów moralnych. - Kontynuuję. 454 01:04:33,244 --> 01:04:38,023 Ale bardzo trudno mi znaleźć... Nie wiem jak to powiedzieć... 455 01:04:38,396 --> 01:04:42,262 Prawda o rzeczach. 456 01:04:42,303 --> 01:04:47,955 Czasami myślę, że muszę Wiem, jak się kochać. 457 01:04:49,119 --> 01:04:52,652 Jak każdy, kto parodiuje... 458 01:04:52,694 --> 01:04:56,143 i na koniec chce mi się śmiać. 459 01:04:56,683 --> 01:05:00,216 Czuję się szalony, tak jak ty zapłacić fałszywą monetą. 460 01:05:00,258 --> 01:05:03,666 - Wynik: nadal nie znalazłem... - Człowiek taki jak ja! 461 01:05:03,708 --> 01:05:07,572 - Ugryzł. - Czekam! pomogę ci 462 01:05:07,655 --> 01:05:10,355 Nie martw się, najważniejsze jest to kochanie, niech będzie dobrze. 463 01:05:10,522 --> 01:05:16,508 Chyba złapałem wieloryba. Sprawiłeś, że to rzuciłem. nienawidzę cię 464 01:05:35,127 --> 01:05:38,535 - Kiedy byłeś młody, chciałem powiedzieć... - Nie martw się. 465 01:05:38,950 --> 01:05:43,109 Kiedy byłem podobny do ciebie, tak myślałem tacy jak ja są starzy. 466 01:05:44,230 --> 01:05:47,928 Ale wymyśliłem to że to wcale nie była prawda. 467 01:05:58,733 --> 01:06:02,018 Chciałem cię zapytać... 468 01:06:02,560 --> 01:06:05,342 Jak czuje się kobieta kiedy jest zakochany? 469 01:06:06,671 --> 01:06:11,577 Trudno powiedzieć. Myślę, że tak kiedy jesteś, nie wiesz... 470 01:06:11,577 --> 01:06:14,153 a kiedy wiesz, to nie wiesz wcale. 471 01:06:14,153 --> 01:06:16,565 - To gra słów. - Żartuję. 472 01:06:16,647 --> 01:06:20,930 Dla każdego jest inaczej. 473 01:06:39,839 --> 01:06:43,329 Jak ślicznie! 474 01:06:43,370 --> 01:06:47,196 Czy jesteś zakochana w swoim mężu? 475 01:06:47,736 --> 01:06:53,055 byłem. Bardzo. 476 01:06:54,136 --> 01:06:59,581 To była jedna z tych powiązanych rzeczy wzrostu, pragnienia miłości. 477 01:07:00,037 --> 01:07:04,526 Kiedy jesteś młody, to się zdarza zakochać się. 478 01:07:22,854 --> 01:07:27,052 jestem głodny... 479 01:07:27,802 --> 01:07:31,996 Może masz rację. Dzieje się ze mną coś dziwnego. 480 01:07:31,996 --> 01:07:35,906 - Ale nie chciałby, żeby to był fałszywy alarm. - Masz na myśli? 481 01:07:36,528 --> 01:07:40,601 - Stan ogólny. - Masz na myśli konkretnie. 482 01:07:55,481 --> 01:07:58,599 - Zapraszamy. - Dziękuję. 483 01:07:59,553 --> 01:08:03,876 - Powiedz mi, jak on ma na imię? - Kto? 484 01:08:04,957 --> 01:08:08,198 Cieszę się, że tak jest. To jest piękne. 485 01:08:08,198 --> 01:08:11,232 - Nie bój się. Zrób to! - Naprawdę? 486 01:08:11,315 --> 01:08:15,264 Poważny. Możesz mi powiedzieć, kto to jest? 487 01:08:15,305 --> 01:08:19,627 Bruno... Profesor De Angelis. 488 01:09:40,173 --> 01:09:44,745 Cieszę się, że tu jesteś! Wiedziałem, że przyjdziesz. 489 01:09:50,980 --> 01:09:54,220 chcesz mnie? 490 01:10:02,991 --> 01:10:06,771 Głupi! 491 01:12:30,450 --> 01:12:35,147 Kochałem się. Naprawdę się kochaliśmy. 492 01:12:35,812 --> 01:12:39,677 Nie ma co do tego wątpliwości. 493 01:12:39,813 --> 01:12:43,380 Nie wyobrażałem sobie tego to twój pierwszy raz. 494 01:12:43,871 --> 01:12:47,685 Próbowałem mu to powiedzieć w ciągu dnia te na klawiszach, ale nie zrozumiałeś. 495 01:12:48,912 --> 01:12:52,439 Nie mam na co narzekać. Kocham cię, Bruno. 496 01:12:54,982 --> 01:12:59,652 - Miłość, to nie tylko to. - Tak. Prawdopodobny. 497 01:13:01,129 --> 01:13:04,366 Wiesz, Bruno...! 498 01:13:05,597 --> 01:13:09,244 Jest tak jak sobie wyobrażałem. Czuję, że ty też mnie kochasz. 499 01:13:09,324 --> 01:13:13,754 I przysięgam, że cię uszczęśliwię. Będzie miło. 500 01:13:13,796 --> 01:13:17,851 Profesorze De Angelis! Nauczyciel! 501 01:13:18,385 --> 01:13:21,460 Przepraszam. 502 01:13:21,501 --> 01:13:24,698 Dobry wieczór, pani. Cóż za piękna niespodzianka! 503 01:13:24,739 --> 01:13:27,977 - Jak się masz? - O co chodzi, kochanie? Czy mówisz do mnie? 504 01:13:28,550 --> 01:13:32,898 Mam uczniów na górze. medytuję. 505 01:13:33,511 --> 01:13:37,446 - Zaniedbujesz mnie? - Nie martw się. 506 01:13:37,897 --> 01:13:42,529 - Idę na górę i się ich pozbywam. - Nie pocałujesz mnie? 507 01:13:49,333 --> 01:13:53,474 Wyszli. 508 01:14:15,566 --> 01:14:19,379 Monika... 509 01:14:23,558 --> 01:14:26,674 Monika... 510 01:14:26,756 --> 01:14:30,036 Dlaczego mi nie odpowiadasz? Czego doświadczyłeś? 511 01:14:35,364 --> 01:14:39,424 Co jest z tą dziewczyną? czy płakałeś Kłopoty w szkole? 512 01:14:40,899 --> 01:14:44,506 W takim razie to coś znacznie poważniejszego... co masz 513 01:14:53,235 --> 01:14:57,254 Przyjdź, przyjdź i powiedz mi wszystko. 514 01:15:04,262 --> 01:15:08,157 Spójrz, Moniko. dziś rano przybyły kolejne głowy. 515 01:15:08,199 --> 01:15:12,746 Jestem przedstawieniem. Jakie to uczucie? Czy to nie piękne? 516 01:15:12,951 --> 01:15:16,847 W rękach starego właściciela to było bankructwo 517 01:15:16,929 --> 01:15:19,635 ale zrobię je maszynka do robienia pieniędzy. 518 01:15:19,675 --> 01:15:24,061 Wycenię cały teren. Nie smuć się, Moniko. 519 01:15:25,004 --> 01:15:30,741 Nie zasługuję na to. Jestem obok ciebie I rozumiem cię. 520 01:15:33,201 --> 01:15:37,466 Nie jestem jakimś. Oni są kretynami. 521 01:15:37,917 --> 01:15:41,727 Jestem mężczyzną, który budzi szacunek i podziw. Jestem geniuszem. 522 01:15:43,858 --> 01:15:48,736 Żartuję. Jesteś po prostu dziewczyna�� która jest dzisiaj smutna�. 523 01:15:54,680 --> 01:15:57,960 Po prostu staram się być Wyciągam uśmiech. 524 01:15:58,001 --> 01:16:01,279 przyjdź zobaczyć Mam kolejną niespodziankę. 525 01:16:01,402 --> 01:16:04,765 Miejsce, które może stać się Twoim schronieniem. 526 01:16:05,010 --> 01:16:08,167 Nasze schronienie. 527 01:16:08,699 --> 01:16:12,102 Wchodzić. Przestań być taki spięty. 528 01:16:17,962 --> 01:16:22,513 Nie jest to luksusowe miejsce, ale kameralne i przytulne. Mógłbyś przyjść, kiedy tylko chcesz. 529 01:16:22,556 --> 01:16:26,817 Za każdym razem, gdy to masz potrzebujesz własnego miejsca. 530 01:16:28,866 --> 01:16:32,062 Co za spustoszenie. 531 01:16:32,103 --> 01:16:35,303 Co za pył! 532 01:16:35,385 --> 01:16:39,442 Pomożesz mi to zrobić aby znów stać się ciepłym i gościnnym. 533 01:16:41,368 --> 01:16:45,674 Moja i twoja obecność nadchodzą sprawmy, żeby ożył��. 534 01:16:48,459 --> 01:16:52,559 Zasięg. 535 01:16:52,724 --> 01:16:57,190 Rozkazuję ci być szczęśliwym i szczęśliwy. 536 01:16:58,706 --> 01:17:01,658 Przychodzić! 537 01:17:01,740 --> 01:17:05,962 Pozwól, że spróbuję cię pocieszyć. 538 01:17:06,412 --> 01:17:10,266 Nie musisz pomyśl o motłochu. 539 01:17:10,307 --> 01:17:12,849 Sprawię, że o tym zapomnisz. 540 01:17:12,890 --> 01:17:16,701 Nic nie zrozumiałeś. To nie jest cholera, to było miłe. 541 01:17:18,137 --> 01:17:22,400 - Podobało mu się... - Co robisz? 542 01:17:22,440 --> 01:17:24,981 - Lubię cię. - Zostaw mnie. 543 01:17:25,065 --> 01:17:28,221 - Lubię cię jak szalony. - Zostaw mnie. 544 01:17:28,261 --> 01:17:31,745 - Dlaczego on tak, a ja nie? - Zostaw mnie! 545 01:17:31,950 --> 01:17:36,131 Dam ci wszystko, czego chcesz. 546 01:17:36,827 --> 01:17:40,314 - Przepraszam. Nie, nie... - Monika... 547 01:17:43,756 --> 01:17:46,994 - Zostaw mnie. - Dam ci wszystko, czego chcesz. 548 01:17:48,837 --> 01:17:53,553 - Dam ci wszystko, czego chcesz. Wszystko. - Nie, nie... 549 01:17:53,675 --> 01:17:57,733 - Wszystko, wszystko... - Wszystko czego chcę? 550 01:17:57,773 --> 01:18:01,178 - Tak. Wszystko. - Wszystko czego chcę? 551 01:18:01,301 --> 01:18:05,767 - Wszystko. - Pół miliona. 552 01:18:11,343 --> 01:18:15,357 Jeśli to wszystko, czego chcesz... 553 01:18:44,338 --> 01:18:48,192 500 000. Massimo Moroni. 554 01:18:50,487 --> 01:18:54,423 Nic już nie rozumiem. Czy to możliwe? 555 01:18:54,546 --> 01:18:58,646 Zapłaciłbyś... dla mnie... 556 01:18:58,769 --> 01:19:02,415 pół miliona? 557 01:19:02,702 --> 01:19:07,171 Jestem skłonny zapłacić za co ten nieszczęśnik miał to za darmo. 558 01:19:07,253 --> 01:19:09,384 Kimkolwiek on jest. 559 01:19:09,630 --> 01:19:14,671 Chcesz wiedzieć, kim jest ten nieszczęśnik? Nazywa się Bruno De Angelis. 560 01:19:14,753 --> 01:19:19,713 Chcesz wiedzieć z kim sypia? Ten nieszczęsny... 561 01:19:19,836 --> 01:19:24,880 - Z twoją żoną! - Cholera! Jesteś dziwką! 562 01:19:26,396 --> 01:19:30,167 - Nie... - Cholera... 563 01:19:35,372 --> 01:19:38,241 Monika. 564 01:19:39,881 --> 01:19:43,569 Monika, nie uciekaj! 565 01:19:44,064 --> 01:19:48,612 Zatrzymywać się! 566 01:19:50,210 --> 01:19:53,406 Monica... Przepraszam, Monica! 567 01:19:53,488 --> 01:19:56,973 Nie chciałem. Straciłem głowę. Pozwól mi wyjaśnić. 568 01:19:58,285 --> 01:20:01,359 Muszę mu to wyjaśnić. Chcę ciebie Moniko, musisz mnie zrozumieć. 569 01:20:01,359 --> 01:20:05,418 Dokąd idziesz, Moniko? Czekać! Zatrzymywać się! 570 01:20:08,000 --> 01:20:10,909 Monika! Moniko, musisz mnie zrozumieć.